uitlopen

затянуться; разноситься; расплыться, растечься; выйти, выбежать; распуститься; дать росток (отросток), даватьотростки; прорасти; ещё пробежать некоторое время; продолжатьдвигаться; (про)катиться, пройти, проехать; кончиться, закончиться, привести к, вестик; провалиться

* * *

(h, z)

1) проходить (до конца)

2) (z) впадать (in — в; о реке); выходить (ор — на; об улице)

déze straat loopt op de markt uit — эта улица ведёт к рынку

3) заканчиваться (ор — чем)

4) расходиться в разные стороны

5) распускаться (о деревьях)

* * *

гл.

1) общ. затянуться(о собрании), расплыться, растечься(о краске), выходить, оканчиваться, просачиваться, проходить, разносить (ботинки), распускаться (о деревьях и т.п.), впадать (о реке), вытекать, пробегать, вести (naar, op-ê), добегать (до конца), кончаться (чем-л.)

2) мор. уходить в море